李端阳

个人简介

女，1980年5月，湖南长沙人，中共党员，副教授，硕士研究生，lidy@guat.edu.cn

主要经历

1998.09-2002.06 湖南科技大学 英语专业 学士

2005.09-2008.06 广西师范大学 英语课程与教学论专业 硕士2002.01-2011.07 桂林航天工业高等校 教师

2011.07-2012.06 美国西弗吉尼亚摩根屯北部小学 汉语志愿者教师2012.07-2019.10 桂林航天工业学院外语外贸学院 教师

2019.10-2023.04 桂林航天工业学院国交处 副处

2023.05- 至今 桂林航天工业学院外语外贸学院 教师

研究方向

英语教学、英汉互译、跨文化交际

主要论文

1.“趋同化管理背景下来华留学生思想教育路径探究”，《教育现代化》，第一作者，2021。

2. “茶文化视域下英语翻译教学方法探析”，《福建茶叶》，独著，2016。

3. “论一带一路国际交流中的茶文化英译策略”， 《福建茶叶》，独著，2018  。

4. “基于功能翻译理论的商务英语翻译分析”， 《新时代教育》，第一作者。

5. “外宣资料英译策略研究——以《抗战时期国际反法西斯机构在桂林》为例”，《桂航学报》，独著。

主要科研项目

1.“基于提升东盟来华留学生中华文化认同的“一核两翼”人才培养体系构建   与探索”获得2022年度广西高等教育国际化专项一般项目立项，主持。

2. 2018年校级课程思政课题：外语教学中“课程思政”的探索与实践——以《中国文化（英）》为例，排名第2，已结题。

3. 2020年市厅级课题：新时代广西古村落优秀传统文化于高校思想政治教育融合的理论与实践研究，在研，排名第4。

4. 2021年区级专项课题：新媒体视域下国际学生知华教育的实施路径研究，在研,排名第5。

5. 2018年结题的省部级科研课题：“美国飞虎队”桂林抗战史料汉英双语文本译介与外宣研究，排名第8。

6. 2016年结题的省部级课题：桂林抗战文化城国际友人援华史料整理与英译研究，排名第3。

7. 2017年结题的市厅级课题：文化翻译视域下会展文本英译研究——以中国桂林国际旅游博览会为例，排名第4。

承担课程

《基础英语》、《英语听力》、《中国文化概况（英）》、《英语语音》等