蒲怡霖

个人简介

女，1991年11月出生，广西桂林人，硕士、讲师。

主要经历

2020年-至今，桂林航天工业学院任教

2016年-2018年，滴滴出行市场管培生、华南区体验/产品负责人

2015年-2016年毕业于香港中文大学，获翻译研究生硕士学位

2010年-2014年毕业于华中科技大学，获英语文学学士学位

研究方向

英语文学、英语教育、翻译理论与实践。

主要论文

1. 蒲怡霖.产出导向法在大学英语教学的实践——以《新视野大学英语读写教程3(第二版)》第四单元为例[J].教育观察,2021,10(46):92-94+117.

2. 蒲怡霖,肖铭燕.意识形态和赞助人视角下《红字》两个中译本对比研究[J].桂林航天工业学院学报,2023,28(01):124-128.

3. 蒲怡霖.归化与异化视角下国产游戏翻译策略研究——以《原神》原创戏曲《神女劈观》为例[J].英语广场,2023(16):19-22.

    

主要科研项目

1. 社会认知视阈下新建本科院校大学英语教师信念与学习者信念比较研究（2017C444），参与。

2. 三语习得视阈下广西瑶族元语言意识研究（2021KY20782）参与。

3. 新媒体视野下广西瑶族节庆文化的外宣翻译研究（2020KY21006），参与。

4. 跨文化交流视野下桂林石刻翻译策略与翻译伦理研究（XJ21KT08），参与。

5. 基于“产出导向法”的《职场英语》教学研究与实践（2022060802），参与。

    

主要奖项

1. 2021年桂航教师教学创新大赛二等奖

2. 2021年外研社“教学之星”全国复赛一等奖

3. 2022年桂航“课程思政”说课大赛文科组一等奖

4. 2022年桂林航天工业学院“教学新秀”

5. 2023年桂航教师教学创新大赛三等奖

6. 2023年外研社“教学之星”全国复赛一等奖

7. 2023年全国高校外语课程思政教学案例大赛全国三等奖

    

承担课程

本科教学：《大学英语》系列课程；《大学英语听说》系列课程；《职场英语（管理）》