September 3rd Parade: Remembering the War of Resistance, Defending Peace
九三阅兵：铭记抗战，捍卫和平
On September 3, 2025 a grand military parade commemorating the 80th anniversary of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and World Anti-Fascist War was held in Tian’anmen Square. The parade troops appeared in three successive formations: foot formations, equipment formations and air echelons. The foot formations strode forward with heads held high, each step resonating with the forceful rhythm of the times; the equipment formations rumbled ahead like an iron tide, fully demonstrating the majestic momentum of the nation’s heavy weaponry; the air echelons with fighter jets arrayed in formation roared past, tracing magnificent trajectories across the blue sky. The powerful national defense capabilities jointly displayed by these three formations constitute a profound tribute to history. All equipment participating in the parade are domestically produced active-duty main battle equipment. Ranging from sophisticated individual equipment to advanced heavy weaponry, and from ground combat platforms to air assault forces, they comprehensively showcase China’s independent innovation achievements in the field of weapons and equipment. This parade not only greatly boosted national morale and ignited the patriotic enthusiasm of the people, revitalizing the great spirit of the War of Resistance in the new era, but also clearly conveyed to the world China’s determination and ability to remember history, cherish peace and firmly safeguard the common security of humanity.
2025年9月3日，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵仪式在天安门广场隆重举行。受阅部队分三大序列依次亮相：徒步方队、装备方队和空中梯队。徒步方队昂首阔步，每一步都激荡着铿锵有力的时代节奏；装备方队如铁甲洪流滚滚向前，尽显大国重器的磅礴气势；空中梯队战鹰列阵呼啸而过，在蓝天之上划出壮丽轨迹。这三大序列系统展现的强大国防力量，是对历史的深刻致敬。此次参阅装备均为国产现役主战装备，从精密的单兵装备到先进的重型武器，从地面作战平台到空中突击力量，全方位彰显了我国在武器装备领域的自主创新成果。这场阅兵不仅极大振奋了民族精神、点燃了全民爱国热情，让伟大的抗战精神在新时代焕发生机，更向世界清晰传递出中国铭记历史、珍爱和平、坚定守护人类共同安全的决心和能力。
信息来源：英语视界
文字整理人：陈慧敏
送审人：李响林、翟洁
审核人：唐琳、张景新
