李茂君 博士

个人简介：

李茂君，籍贯湖南郴州，中共党员，副教授，西南大学翻译学博士。曾任香港理工大学中文及双语系翻译研究中心研究助理。在《上海翻译》、《东方翻译》、《外语与外语教学》等期刊发表学术论文10余篇，主持广西哲社项目1项、校级项目2项，以及参与多项省部级及厅级科研项目。

研究领域：

翻译史、语料库翻译学。

主要论文：

1. 农玉红,  李茂君. (2024). 重叠模式、土味词汇与民族语法——壮语方言与韦其麟的《百鸟衣》. 江汉学术, (1), 91–97.

2. 李茂君, 胡显耀. (2023). 概念的翻译与近代中国历史变迁——近代翻译史的概念史研究路径. 上海翻译, (3), 7–12.

3. 朱云翠, 李茂君, 杨元妍. (2023). 我国课程思政研究知识图谱分析. 桂林航天工业学院学报, 28(4), 659–667.

4. 胡显耀, 李茂君. (2020). 当代国际译学研究课题与走向的知识图谱分析. 外语与外语教学, (06), 131-142+151.

5. 李茂君, 胡显耀. (2020). 基于历时语料库的晚清“总统”概念译介史研究. 东方翻译, (2), 11–17.

6. 李茂君. (2019). 国际译学研究领域及前沿热点挖掘. 桂林航天工业学院学报, 24(02), 265–276.

7. 李茂君, 农玉红. (2016). 我国当前翻译研究热点的知识图谱可视化分析. 上海翻译, (04), 9–14.

8. 农玉红, 李茂君. (2016). 美国汉学界的中国文学史研究述评. 桂林航天工业学院学报, 21(01), 88–91.

9. 李茂君, 农玉红. (2014). 经济新闻中“经济是战争”概念隐喻研究——基于认知基础和认知机制分析视角. 桂林航天工业学院学报, 19(04), 435–439.

主要科研项目

1. 主持广西哲学社会科学项目“广西非遗民间文学文献平行语料库建设研究”（24YYF003），在研；

2. 主持完成西南大学中央高校基本科研业务项目“翻译研究中的社会网络分析”（SWU1809038）；

3. 主持完成桂林航天工业学院校级教改项目“新建本科院校新生研讨课探索与实践”（2016JB13）；

主要获奖：

桂林航天工业学院2021届本科优秀毕业设计（论文）优秀指导教师

教学工作：

先后主讲《英语语法》、《英语国家概括》、《综合商务英语》、《商务英语笔译》、《研究方法与学术论文写作》、《综合英语》等商务英语专业核心课程；指导本科生毕业设计（论文）60余人次，指导学生参加省部级竞赛获奖10余次。